Portugees Basis · Les 5.1 · Vrije tijd
Hoe was je weekend?
- 30 minuten
Na deze les kun je in een paar zinnen vertellen wat je gedaan hebt, met wanneer en waar. Je volgt het korte verhaal van een ander en reageert erop.
HerhaalStap 1
Weet je het nog?
- Hoe vraag je de chauffeur of de bus naar Alfama gaat?
Antwoord
Este autocarro vai para Alfama? - Hoe zeg je "sorry" tegen Inês?
Antwoord
Desculpa! Tegen iemand die je beleefd aanspreekt: desculpe. - Wat is o largo?
Antwoord
Het pleintje.
- Hoe vraag je de chauffeur of de bus naar Alfama gaat?
LeesStap 2
1. De situatie
Het is maandagochtend. Bij de bakker kom je Dona Graça tegen. Ze vraagt hoe je weekend was. Jij vertelt over zondag met Inês in Belém, zij over het bezoek van haar kleinkinderen.
Dona Graça en jij spreken elkaar beleefd aan: met a senhora of met de derde persoon, zoals altijd.
Je bent nu op A2. De zinnen worden langer: twee zinnen na elkaar, met mas en depois.
LuisterStap 3
2. Woorden
Woordenlijst Portugees Nederlands ontem gisteren anteontem eergisteren agora nu quando wanneer connosco met ons, bij ons passado, passada vorig, vorige a semana de week passar doorbrengen descansar uitrusten jogar spelen (een spel) as cartas de kaarten o arroz de rijst juntos, juntas samen o passeio de wandeling, het uitstapje a exposição de tentoonstelling ficar em casa thuisblijven cansado, cansada moe LeesStap 4
5. Wat je deed: de verleden tijd
Een woord, geen twee
Voor iets wat af is (gisteren, vorige week, zondag) heeft het Portugees een verleden tijd van één woord: trabalhei, ik heb gewerkt, ik werkte. Je hoort hem in elk verhaal over het weekend.
De vormen
trabalhar comer abrir ik trabalhei comi abri jij trabalhaste comeste abriste hij, zij, u trabalhou comeu abriu wij trabalhámos comemos abrimos jullie, zij trabalharam comeram abriram Sair (uitgaan, weggaan) gaat als abrir, met een accent: saí, saíste, saiu.
Wij: met of zonder accent
In Portugal schrijf je de verleden tijd van -ar met een accent: trabalhámos, we hebben gewerkt. Zonder accent is het de tegenwoordige tijd: trabalhamos, we werken. Bij -er en -ir zijn de twee vormen gelijk (comemos); dan zegt de zin welke tijd het is: Ontem comemos peixe.
Een kleine verandering bij ik
Bij een paar werkwoorden verandert de spelling in de vorm van "ik", zodat de klank blijft:
- chegar: cheguei (ik kwam aan)
- almoçar: almocei (ik heb geluncht)
- ficar: fiquei (ik bleef)
Ging en was: fui, foi
Ir en ser zijn onregelmatig. Twee vormen leer je nu als vaste zin: Fui ao cinema (ik ben naar de bioscoop geweest) en Como foi? (hoe was het?), Foi muito bom (het was heel fijn). De hele reeks komt in les 6.4.
De Nederlandse valkuil: "ik heb gewerkt" is trabalhei, zonder "hebben". Tenho trabalhado bestaat ook, maar betekent iets anders: "ik werk de laatste tijd steeds". Zeg je Tenho visitado o museu, dan hoort een Portugees dat je er de laatste tijd vaak komt.
Zo klinkt het
- -ei aan het eind klinkt in Lissabon bijna als "aj": trabalhei "trabaljáj".
- -ou klinkt als een o: trabalhou "trabaljó".
- Ontem klinkt door de neus: "óntãj".
Ken je Spaans? He trabajado en trabajé worden allebei trabalhei. Comimos is comemos. Trabajamos (verleden tijd) wordt trabalhámos, met een accent.
OefenStap 5
Even proberen: de verleden tijd
6. Oefenen
Oefening 1. Wat deed je?
Vul de verleden tijd in. Het werkwoord staat erachter.
Oefening 2. Bij de bakker
Denk aan het gesprek. Klopt het?
4 vragen
Sam heeft zaterdag gewerkt.
Sam was zondag met Dona Graça in Belém.
De kleinkinderen kwamen op zaterdag.
Senhor Manuel heeft gekookt.
HerhaalStap 6
Later herhaal je dit
- Les 5.2, Sport en hobby's. Je zegt wat je nog nooit gedaan hebt: nunca cantei num coro.
- Les 5.6. Na het feest van Dona Graça vertel je Inês wat er gebeurde.
- Les 6.4, Groeten uit ... De onregelmatige werkwoorden: fui, estive, tive, fiz, vi.
- Na een week krijg je drie snelle vragen over de verleden tijd.
Weet je het nog?
Een week nadat je deze les op Begrepen hebt gezet, staan hier 3 snelle vragen voor je klaar.
Portugees Basis
48 lessen · 8 modules · A1 · A2
Je stelt je voor, doet boodschappen, bestelt in een café en vraagt de weg, in het Portugees zoals je het in Lissabon hoort.
Inclusief btw · eenmalig · levenslang toegang
Je hoeft geen account te maken. Na het betalen krijg je een mail waarmee je meteen kunt beginnen.
Voor de btw op je factuur. De prijs blijft gelijk.
Toch niet wat je zocht? Vraag binnen 14 dagen je geld terug.
Je betaalt via Mollie met iDEAL | Wero, Bancontact of een overboeking.
Heb je al een account? Dan kun je ook eerst inloggen.
Met je bestelling ga je akkoord met de algemene voorwaarden. Lees ook ons privacybeleid.